Artist: Banan Sakbani
Artwork: „Flucht der Wörter“
DE
Diese bezaubernde Gitarre entstammt ursprünglichen den Gassen der alten Innenstadt Damaskus. Durch Stürme des Krieges und der Flucht trotzte sie tapfer dem Unheil. Über weite Meere und grenzenlose Himmel hinweg hat sie ihre Reise angetreten, bis sie schließlich hier in diesem Raum gelandet ist. Mit einer bemerkenswerten Vielseitigkeit beherrscht sie verschiedenste Sprachen und Musiktöne, und erfüllt die Luft mit einem klangvollen, multikulturellen Reichtum.
Banan Sakbani wählte diese Gitarre als treue Begleiterin auf ihrer Flucht, und für sie symbolisiert sie die ganze Geschichte ihres Überlebenskampfes. In ihrem ersten Buch ‚Meine Flucht und ihre Begleiterinnen‘ widmete sie diesem Instrument eine Kurzgeschichte von tiefer Bedeutung, unter dem Titel ‚Meine erste Gitarre‘.“
Mehr über das Buch finden Sie hier: https://www.thalia.at/shop/home/artikeldetails/A1069591036
EN
„This captivating guitar comes from the narrow streets of the historic old city of Damascus. Despite facing the challenges of war and displacement, it has remained resilient. Across vast seas and boundless skies, it embarked on its journey until finally landing here in this room. With remarkable versatility, it commands various languages and musical tones, filling the air with a melodious, multicultural richness.“
„Banan Sakbani chose this guitar as a faithful companion on her journey, and for her, it symbolizes the entire narrative of her struggle for survival. In her first book, ‚My Flight and Its Companions,‘ she dedicated a poignant short story to this instrument, titled ‚My First Guitar‘.“
Find out more about the book here: https://www.thalia.at/shop/home/artikeldetails/A1069591036
„FRUIT, SEEDS“
„fruit, seeds“ is a multimedia group exhibition by which the artists intentionally locate and expose themselves and their works in the between, the “still fi guring out” and the (un)becoming – a process which requires constant watering, so as to reap what is sown.
curated by: Tonica Hunter
“fruit, seeds” takes place in the framework of the Avalon Mentoring programme, which brings together emerging young artists with established artists and mentors in the cities of Vienna and Bratislava. AVALON is an Erasmus+ Project that Fremde werden Freunde is implementing together with the Bratislava Policy Institute.
AVALON is funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or OeAD-GmbH. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.
